Byōdō-in em Uji: o templo da moeda de 10 ienes

Há monumentos que são famosos por uma razão. O Byōdō-in é um deles, e mesmo assim superou todas as expectativas.

Visitámos este templo em Uji, a meia hora de Kyoto, e saímos de lá com a certeza de que foi uma das visitas mais bonitas de toda a viagem ao Japão. Vale totalmente a pena, e explico porquê.

Em resumo

• Onde: Uji, entre Kyoto e Nara
• Porque ir: é o templo da moeda de 10 ienes, Património Mundial da UNESCO e um dos edifícios mais bonitos do Japão
• Quanto custa: 700 ienes (jardins e museu) + 300 ienes para entrar no Pavilhão da Fénix
• Tempo: 1h30 a 2 horas, mais o passeio pela rua das lojas
• Como chegar: cerca de 20 a 30 minutos de comboio desde a estação de Kyoto
• Veredicto: vale totalmente a pena

Um dia de sol à frente do Pavilhão da Fénix

Calhou-nos um dia soalheiro, de céu azul sem uma nuvem, e não podia ter estado mais bonito. Os vermelhos do Pavilhão da Fénix pareciam brilhar contra o azul, e o reflexo no lago tornava a cena quase irreal, como se o edifício estivesse a flutuar.

É daqueles sítios que conseguem ser majestosos e tranquilos ao mesmo tempo. Demos a volta ao lago devagar, parámos em cada ângulo para mais uma fotografia e ficámos simplesmente ali, a olhar. Lindo é pouco.

O templo que já tens no bolso

O que mais me fascinou foi descobrir que este é o edifício que aparece na moeda japonesa de 10 ienes. Um lugar que eu já tinha visto inúmeras vezes, a pagar um café ou um bilhete de metro, sem saber, até finalmente estar à frente dele. Horários e preços atualizados no site oficial do Byōdō-in.

O Pavilhão da Fénix está na moeda de 10 ienes desde 1951. E não é só isso: uma das fénix douradas do telhado também esteve na nota de 10.000 ienes durante cerca de vinte anos. Por isso, se fores ao Japão, guarda uma moeda de 10 ienes e tira a fotografia da praxe, com a moeda à frente do templo verdadeiro. É impossível resistir.

Quase 1.000 anos de história

O Byōdō-in começou por ser uma villa do poderoso clã Fujiwara e passou a templo budista em 1052. O Pavilhão da Fénix foi construído um ano depois, em 1053, e é um dos poucos edifícios dessa época que chegaram até hoje.

O nome vem da forma: visto de frente, o pavilhão lembra uma fénix de asas abertas, e no telhado estão duas estátuas de fénix douradas. A ideia era recriar na Terra o paraíso da Terra Pura, e quando o vês refletido no lago percebes porquê.

Lá dentro há uma estátua de Amida Buda em madeira dourada, também de 1053, feita pelo escultor Jōchō. O pavilhão, a estátua e vários outros tesouros são Tesouros Nacionais, e o templo faz parte do Património Mundial da UNESCO da antiga Kyoto.

O museu Hōshōkan: peças que não vês em mais lado nenhum

Não saltes o museu. O Hōshōkan fica meio escondido no jardim, quase todo enterrado para não estragar a vista, e guarda peças únicas, muitas delas originais do próprio Pavilhão da Fénix.

• As fénix originais: as duas estátuas que hoje estão no telhado são réplicas. As verdadeiras, com quase mil anos, estão aqui, e vê-las de perto é impressionante.
• Os Bodhisattvas nas nuvens: pequenas figuras de madeira a tocar instrumentos e a dançar sobre nuvens, que decoravam as paredes do pavilhão. São de uma delicadeza incrível.
• O sino do templo: considerado um dos três sinos mais famosos do Japão, pela beleza da decoração.

O museu está incluído no bilhete geral e é moderno, calmo e muito bem explicado. Ajuda a perceber tudo o que vês lá fora.

O caminho até lá: lojas, chá e muita vida

Fomos de comboio e depois a pé até ao templo, e o caminho faz parte da graça. A rua que leva ao Byōdō-in é muito gira, cheia de lojinhas, casas de chá e gente a vender todo o tipo de coisas. Há cheiro a chá torrado no ar, montras com doces de matcha e um movimento que dá vontade de parar a cada passo.

Trouxemos tecidos com desenhos bordados e um lápis feito de um galho de árvore, daquelas lembranças que não encontras em mais lado nenhum.

E houve uma paragem que não estava nos planos: a caminho do templo, descemos até à margem do rio Uji e molhámos os pés na água. Fresca, transparente, com as montanhas ao fundo. Foi um daqueles momentos simples que acabam por ficar entre os melhores da viagem.

Junto ao rio, perto da ponte de Uji, está a estátua de Murasaki Shikibu, autora de A História de Genji, muitas vezes considerado o primeiro romance do mundo. Os últimos capítulos passam-se precisamente em Uji, e a cidade tem muito orgulho nisso.

Uji tem também uma tradição muito antiga de pesca com corvos-marinhos, o ukai: nas noites de verão, os pescadores saem de barco com tochas acesas e são as aves que apanham o peixe. Não fomos na época, mas encontrámos a tradição por todo o lado, numa pintura enorme numa casa de madeira e nos próprios corvos-marinhos, que vivem junto ao rio.

Uji é famosa pelo matcha. Eu já tinha provado e, sinceramente, sozinho não o acho nada de extraordinário, mas num latte ou num gelado soft é um miminho ótimo enquanto passeias. Reserva tempo para esta rua: é metade da experiência.

Depois do Byōdō-in: santuários, coelhos e dango

Do outro lado do rio, a poucos minutos a pé pela ponte vermelha, ficam dois santuários que valem muito a pena: o Uji-jinja e, logo acima, o Ujigami-jinja. São muito mais pequenos e sossegados do que o Byōdō-in, e foi precisamente isso que nos encantou. Depois da imponência do Pavilhão da Fénix, quase os tivemos só para nós, com a luz dourada do fim da tarde a entrar pelos torii vermelhos.

O Ujigami-jinja é Património Mundial da UNESCO e o seu pavilhão principal é considerado o edifício de santuário xintoísta mais antigo do Japão. No Uji-jinja, procura os coelhos: o símbolo do santuário é o mikaeri usagi, um coelho que olha para trás, e há pequenas estatuetas espalhadas por todo o lado.

Para acabar, parámos para comer na rua. Eles foram às espetadas de frango grelhado, e eu, que não como carne, fiquei-me pelos dango, as espetadas de bolinhas de arroz: um de mitarashi, com molho doce de soja, e outro coberto de matcha. Em Uji, o matcha acaba sempre por aparecer, e ainda bem.

Bilhetes, horários e quanto custa

• Bilhete geral (jardins + museu Hōshōkan): 700 ienes por adulto
• Interior do Pavilhão da Fénix: mais 300 ienes, numa visita guiada curta em grupos pequenos. Compra-se no próprio templo e os lugares são limitados, por isso compra logo à chegada.
• Jardins: das 8h30 às 17h30 (última entrada às 17h15)
• Museu: das 9h às 17h (última entrada às 16h45)
• Pavilhão da Fénix: visitas entre as 9h50 e as 15h50

No total, são 1.000 ienes por pessoa para ver tudo. Os preços e horários podem mudar, por isso confirma no site oficial antes de ir.

Como chegar a Uji a partir de Kyoto

• De comboio JR: linha JR Nara, da estação de Kyoto até JR Uji, em cerca de 20 a 30 minutos. Está incluída no JR Pass.
• De comboio Keihan: linha Keihan Uji até à estação Keihan Uji, útil se estiveres na zona de Gion.
• A pé: o templo fica a uns 10 a 15 minutos de qualquer uma das estações, pela rua das lojas.

Como Uji fica a meio caminho entre Kyoto e Nara, dá para juntar as duas coisas no mesmo dia. Se fores a Nara, não percas Nara à noite, com os veados e o almoço no Sanjobo, o meu restaurante preferido do Japão. Para mais Kyoto fora do circuito habitual, lê também De Otagi a Arashiyama a pé.

Perguntas frequentes

Vale a pena?

Sem dúvida nenhuma. Muita gente salta Uji por ficar fora do centro de Kyoto, e é precisamente por isso que vale a pequena viagem: menos confusão, um templo lindíssimo, um museu com peças únicas e uma rua cheia de vida para passear.

Se tiveres a sorte de apanhar um dia de sol como nós, prepara-te para não querer ir embora. Há monumentos que são famosos por uma razão. Este superou todas as expectativas.