Viajar sozinha na Irlanda: Dublin, Dundalk e Galway no meu aniversário

Este ano decidi celebrar o meu aniversário com uma viagem solo. O dia em si passei-o como queria, em Portugal, com os meus. E logo a seguir apanhei o avião (sim, com o medo de sempre, mas há coisas que valem tudo) e fui sozinha para a Irlanda, porque era esse o meu estado de espírito. Dublin, Dundalk e Galway em quatro dias, a revisitar o país onde fiz Erasmus aos 20 anos e que, para mim, continua a ser perfeito. Amei. Mesmo, mesmo muito.

Em resumo

• Quando: novembro de 2026, 4 dias
• Roteiro: Dublin, Dundalk e Galway
• Transportes: comboio para Dundalk (cerca de 1 hora) e carro para Galway (também há comboio e autocarro)
• Sozinha? Sim, sem medo nenhum, e ainda fiz amizades pelo caminho
• Ponto alto: voltar a Dundalk, onde fiz Erasmus
• Melhor refeição: uma das melhores chowders (sopa de marisco) da minha vida, em Galway
• Lição aprendida: a Guinness Storehouse já não é como em 2009. Compra bilhete antes!

Porquê a Irlanda (outra vez)

A Irlanda foi a minha grande mudança. Fui para lá aos 20 anos, em Erasmus, e foi ali que percebi o que é estar longe de casa e, ao mesmo tempo, sentir-me em casa. Desde então, voltar é sempre um bocadinho como voltar a ser aquela miúda de mala na mão e o mundo pela frente.

Desta vez não levei grandes planos. Queria rever os meus sítios, comer bem, beber umas pints e deixar-me ir. E a Irlanda, generosa como sempre, ainda me deu um dia de sol maravilhoso. No país das quatro estações num só dia, isto é praticamente um milagre. Não me posso queixar de ter sido mal recebida, pois não?

Viajar sozinha: ao meu ritmo

Viajar sozinha é incrível. Os horários são os que tu quiseres, o plano ajusta-se ao que te apetece naquele momento e ninguém se queixa se paras meia hora a ouvir uma banda na rua. Não desfazendo, adoro ir com as amigas, e já fui assim a Agadir e a Maiorca. Mas sozinha vais ao teu ritmo, e há viagens que pedem isso.

Não senti medo nenhum, em momento algum. E sozinha nunca estás verdadeiramente sozinha: fiz algumas amizades pelo caminho, daquelas que começam com uma pergunta no comboio e acabam com uma pint.

Dublin: Temple Bar, Grafton Street e uma Guinness que ficou por beber

Dublin foi a minha base e passei os dias a andar a pé, sem pressa. A beira-rio do Liffey, o St Stephen’s Green, a Grafton Street, a rua pedonal das compras, onde parei para ouvir uma banda a tocar na rua, que acho que eram os Keywest, uma banda de Dublin famosa por tocar precisamente ali. Entrei em mil lojas (ok, várias), fui ao Trinity College e andei à procura de recantos que guardava na memória de outros tempos. Alguns estavam lá, iguaizinhos. Outros já não. Faz parte.

E depois há o Temple Bar. Nesta altura do ano fica lindo: luzes de Natal penduradas de um lado ao outro das ruas, fachadas coloridas, música a sair de cada porta. Sim, é turístico. Sim, é caro. E sim, vale na mesma. Almocei fish and chips no Quays Irish Restaurant, mesmo no coração do Temple Bar e todo decorado para o Natal, porque há coisas que não se discutem na Irlanda.

Agora a parte em que me rio de mim própria: queria ir à Guinness Storehouse e os bilhetes estavam esgotados. Silly me, a achar que ainda estávamos em 2009/2010 e que bastava aparecer à porta. Se quiseres ir, compra o bilhete online com antecedência.

Pints de Natal com amigos

Fui beber umas pints com uns amigos que agora vivem em Dublin. No meu tempo não estavam lá, mas a vida tem destas coisas e agora a Irlanda também é deles. Um deles é um grande e bom amigo, daqueles que trago no coração, e estar ali com ele, num pub todo decorado para o Natal, com as luzinhas e a Guinness bem tirada, foi das melhores partes da viagem.

Dundalk: o meu Erasmus aos 20 anos

Dundalk fica entre Dublin e Belfast e foi onde fiz Erasmus, aos 20 anos. Em Portugal estudava jornalismo, mas lá estudei relações públicas, no DkIT, o Dundalk Institute of Technology. Éramos uns 150 estudantes de fora, uma família linda e unida, que se divertia imenso. Mais para o final ainda arranjei trabalho como babysitter, e consegui ter um artigo publicado no The Argus, o jornal local. Não ia assinado (era uma das tarefas de uma disciplina), mas para quem estudava jornalismo foi uma pequena vitória.

Acabei por regressar a Portugal porque, terminado o período escolar, aquilo era um tédio. Sou menina da cidade, do Porto, e Dundalk é pequena. Mas é precisamente essa pequenez que hoje me derrete: o centro é pequeno e querido, faz-se a pé num instante.

A St. Patrick’s Pro-Cathedral continua linda, uma igreja gótica inspirada na capela do King’s College, em Cambridge. Na altura surpreendeu-me a quantidade de corvos que andam pelo meio da cidade, e continuam lá, como se nunca tivessem saído. Do centro até ao DkIT eu ia num autocarro panorâmico, e só de me lembrar disso já sorri.

As coisas mudaram, está tudo um pouco mais moderno, mas a essência mantém-se. Foi muito nostálgico e muito bonito, daqueles momentos em que cada esquina te devolve uma memória. E como se não bastasse, ainda reencontrei uma cara conhecida. Não há coincidências.

Galway, o mercado de Natal e a melhor chowder

Galway, na costa oeste, é das cidades mais bonitas da Irlanda, e em novembro tem um bónus: o mercado de Natal na Eyre Square. Em 2026, o Galway Christmas Market está aberto de 6 de novembro a 22 de dezembro, com a roda gigante e os carrosséis até 3 de janeiro de 2027. Abre de segunda a quarta das 12h às 20h, de quinta a sábado das 10h às 22h e ao domingo das 10h às 20h.

E comi lindamente, ao contrário do que a fama da comida irlandesa faz crer. Em Galway comi uma das melhores chowders (sopa de marisco) da minha vida, no Brasserie on the Corner, um restaurante de marisco e carne a cinco minutos da Eyre Square. Quente, cremosa, num dia de vento. Ainda estou a pensar nela.

Se andas a planear mercados de Natal, espreita também os mercados de Natal de Colónia, que visitei com uma amiga, ou os mercados de Natal em Portugal, para quem não quer apanhar avião.

Depois de almoço, perdi-me pela Quay Street e pelo Latin Quarter, cheios de pubs coloridos como o The King’s Head e o The Quays, e fui até ao rio para ver as casinhas coloridas do Long Walk ao sol.

Como ir de Dublin a Dundalk e a Galway

De Dublin a Dundalk

Fui de comboio e recomendo: é muito confortável e a viagem demora cerca de uma hora. Os comboios saem da estação de Dublin Connolly e há ligações ao longo do dia. A meio da viagem passa uma senhora com um carrinho a vender snacks e bebidas, o que tem o seu encanto. Horários e bilhetes no site da Irish Rail; comprar online com antecedência costuma sair mais barato.

De Dublin a Galway

Eu fui de carro, pela autoestrada M6, que tem portagem, e é uma viagem fácil de pouco mais de duas horas. Sem carro, tens duas boas opções:

• Comboio: sai de Dublin Heuston e chega a Galway Ceannt, mesmo ao lado da Eyre Square, em cerca de 2h20 a 2h40. Bilhetes na Irish Rail.
• Autocarro: a Citylink, a GoBus e a Bus Éireann fazem o trajeto em cerca de 2h30, com várias partidas por dia.

Quanto custa a Irlanda

A Irlanda não é barata, e Dublin muito menos. Quanto a alojamento, fica o aviso: dormir no centro de Dublin é caro, por isso reserva com antecedência. Quanto ao resto, para teres uma ideia:

• Uma pint: a média na Irlanda anda pelos 6 €, mas no Temple Bar pode chegar aos 9 a 10 €. Bastam umas ruas de distância para pagar bem menos.
• Comboio Dublin–Dundalk: uma viagem curta e acessível, sobretudo comprando online.
• Guinness Storehouse: compra online, com antecedência, porque esgota.
• Mercado de Natal de Galway: a entrada é livre.

As pessoas (e um sotaque que nem eu percebi)

Se há coisa que define a Irlanda são as pessoas. Simpáticas, acolhedoras, sempre prontas para dois dedos de conversa na fila, no autocarro ou ao balcão. Viajar sozinha lá nunca é solitário.

E tive direito a um momento só meu: vi um casamento cigano, um gypsy wedding, como lhe chamam lá, de uma família de Cork. Como sei? Um dos motoristas meteu conversa comigo e contou-me tudo. Bem, acho que contou. Juro por tudo que tive imensa dificuldade em perceber o sotaque dele. Vivi um ano na Irlanda e mesmo assim fiquei ali a acenar e a sorrir, como quem percebe tudo.

No fim, fiquei com a certeza de sempre: na Irlanda, o céu é mais azul e a relva é mais verde.

Dicas para viajar sozinha na Irlanda

• Compra bilhetes com antecedência: a Guinness Storehouse esgota (aprendi da pior maneira).
• Anda de comboio: é confortável, pontual e a forma mais fácil de sair de Dublin sem carro.
• Vai aos pubs: são o sítio mais fácil para meter conversa quando viajas sozinha.
• Leva roupa para as quatro estações: no mesmo dia vais precisar de todas.
• Sai de Dublin: as cidades mais pequenas mostram a Irlanda mais genuína.
• Em novembro, inclui Galway: o mercado de Natal já está aberto.
• Pede para repetir, sem vergonha: os sotaques mudam muito de região para região. Que o diga eu.

E se eu escrevesse um guia da Irlanda?

Vivi um ano na Irlanda e tenho muitas histórias e sítios desses tempos que nunca contei aqui. Gostavas de ter um guia completo da Irlanda, com os meus sítios de quando lá morei? Diz-me nos comentários ou nas redes sociais. Se quiserem, eu escrevo.

Perguntas frequentes

Voltei a Portugal com o coração cheio e já a pensar na próxima vez. A Irlanda é daqueles sítios que nunca deixam de ser casa.